Ayega / San Pelayo de Ayega
Image copyright © Arteguias, 2021
Standing permission
view of church exterior - apse - window
Scene Description: "Uno de los elementos más sugerentes de toda la iglesia es la ventana que se encuentra en el eje del ábside. Se estructura por medio de un arco ligeramente apuntado rodeado de dos arquivoltas. La interior apeaba en dos columnillas con sus correspondientes capiteles, pero éstos fueron robados durante los años en los que el edificio se encontraba abandonado. Gracias a fotografías antiguas podemos saber que el capitel del lado del evangelio [north] tenía una decoración figurada, y el del lado de la epístola [south] una cruz patada y motivos vegetales. En el lado externo de la ventana estas columnillas y capiteles corrieron mejor suerte, habiéndose conservado de forma íntegra. Allí el vano se corona con un arco de medio punto decorado con perlas, una arquivolta con billetes en su cara externa y flores en su intradós, y dos frisos, uno superior y otro inferior, con decoración de bolas y de botones vegetales respectivamente. Las pequeñas columnas que flanquean el vano rematan en sendos capiteles decorados, el de la izquierda del espectador con elementos vegetales y el de la derecha con cabezas de animales monstruosos, sobre los cuáles se encuentran los cimacios, decorados también con formas vegetales." [source: Arteguias [www.arteguias.com/monumentos/iglesiasanpelayoayega.htm] [accessed 7 January 2021]]
Copyright Statement: Image copyright © Arteguias, 2021
Image Source: digital photograph by David de la Garma [www.arteguias.com/monumentos/iglesiasanpelayoayega.htm] [accessed 7 January 2021]
Copyright Instructions: Standing permission
view of church exterior - corbel
Scene Description: Source caption: "Aunque de factura ruda destacan en San Pelayo su portada y su ábside con algunos canecillos que aunque un tanto toscos los consideramos de mportancia, quizás porque no se repiten mucho en otras iglesias de la zona."
Copyright Statement: Image copyright © Andrés Serna López, 2021
Image Source: digital photograph by Andrés Serna, in El Correo de las Matas [http://elcorreodelasmatas.blogspot.com/search/label/Románico] [accessed 7 January 2021]
Copyright Instructions: Standing permission
view of church exterior - corbel
Scene Description: Source caption: "Aunque de factura ruda destacan en San Pelayo su portada y su ábside con algunos canecillos que aunque un tanto toscos los consideramos de mportancia, quizás porque no se repiten mucho en otras iglesias de la zona."
Copyright Statement: Image copyright © Andrés Serna López, 2021
Image Source: digital photograph by Andrés Serna, in El Correo de las Matas [http://elcorreodelasmatas.blogspot.com/search/label/Románico] [accessed 7 January 2021]
Copyright Instructions: Standing permission
view of church exterior - corbel
Scene Description: Source caption: "Aunque de factura ruda destacan en San Pelayo su portada y su ábside con algunos canecillos que aunque un tanto toscos los consideramos de mportancia, quizás porque no se repiten mucho en otras iglesias de la zona."
Copyright Statement: Image copyright © Andrés Serna López, 2021
Image Source: digital photograph by Andrés Serna, in El Correo de las Matas [http://elcorreodelasmatas.blogspot.com/search/label/Románico] [accessed 7 January 2021]
Copyright Instructions: Standing permission
view of church exterior - corbel
Scene Description: Source caption: "A destacar uno de los canes del ábside que nos fascinó desde el primer instante [...] Aunque en todos los manuales del románico lo describen como un perro, para nosotros es un ataque directo a la religión musulmana de la época con una persona de raza negra con pezuñas de animal orando en su habitual postura. Incluso la cara nos recuerda al negro con orejas de burro de Moarves de Ojeda, por lo que el desprecio a la otra religión era habitual en nuestro románico."
Copyright Statement: Image copyright © Andrés Serna López, 2021
Image Source: digital photograph by Andrés Serna, in El Correo de las Matas [http://elcorreodelasmatas.blogspot.com/search/label/Románico] [accessed 7 January 2021]
Copyright Instructions: Standing permission
view of church exterior - corbel
Scene Description: Source caption: "Aunque de factura ruda destacan en San Pelayo su portada y su ábside con algunos canecillos que aunque un tanto toscos los consideramos de mportancia, quizás porque no se repiten mucho en otras iglesias de la zona."
Copyright Statement: Image copyright © Andrés Serna López, 2021
Image Source: digital photograph by Andrés Serna, in El Correo de las Matas [http://elcorreodelasmatas.blogspot.com/search/label/Románico] [accessed 7 January 2021]
Copyright Instructions: Standing permission
view of church exterior - portal
Scene Description: "El otro elemento románico de la iglesia es la portada. Ésta no se encuentra en su ubicación original, sino que fue trasladada cuando se rehicieron los muros del edificio, siendo difícil vaticinar el lugar en el que se encontraba en tiempos medievales. En la actualidad se sitúa en el costado de la epístola, protegida por el pórtico construido en época moderna.
Copyright Statement: Image copyright © Arteguias, 2021
Image Source: digital photograph by David de la Garma [www.arteguias.com/monumentos/iglesiasanpelayoayega.htm] [accessed 7 January 2021]
Copyright Instructions: Standing permission
view of church exterior - portal - tympanum
Scene Description: "En el tímpano puede verse un relieve con cuatro figuras cubiertas con túnicas que entrecruzan las manos, flanqueadas, a la izquierda del espectador, por un personaje dominando a un león, que podría representar la iconografía de Sansón y David, a la derecha, un animal que está devorando a un hombre. Por encima se encuentran siete figuras de ángeles, sobre los cuáles hay dos franjas, la primera con ajedrezado y la segunda con arquillos de medio punto. En el dintel puede verse la siguiente inscripción: "EGO UM PEAGI CORDUBA" Esto es, "yo soy Pelayo de Córdoba", en alusión a la advocación de la iglesia. No está clara la iconografía de este tímpano, los especialistas han propuesto varias lecturas, sin que ninguna resulte del todo convincente. La representación de la iconografía de Sansón venciendo al león puede aludir a la iglesia triunfante dominando sobre el mal, mientras que el hombre devorado por el león puede aludir al hombre que, al contrario que en el caso opuesto, está a merced del mal. También podría aludir a la muerte iniciática.Más incógnitas presentan las figuras centrales, de las que no se ha logrado averiguar realmente su significado, aunque los ángeles de la parte superior sin duda representan dos niveles, el terrenal y el celestial. Esto podría configurar una lectura del camino de la fe para vencer al demonio." [source Víctor López Lorente y David de la Garma Arteguias [www.arteguias.com/monumentos/iglesiasanpelayoayega.htm] [accessed 7 January 2021]]
Copyright Statement: Image copyright © Arteguias, 2021
Image Source: digital photograph by David de la Garma [www.arteguias.com/monumentos/iglesiasanpelayoayega.htm] [accessed 7 January 2021]
Copyright Instructions: Standing permission
view of church exterior in context - east view
Scene Description: "La iglesia de San Pelayo es una modesta construcción románica construida seguramente en el siglo XII, aunque tan sólo ha conservado de esta época la cabecera y la portada lateral. El edificio tiene una sola nave, cuyos muros laterales se reconstruyeron por completo en el siglo XVII o XVIII, siguiendo el perímetro original del edificio." [source: Arteguias [www.arteguias.com/monumentos/iglesiasanpelayoayega.htm] [accessed 7 January 2021]]
Copyright Statement: Image copyright © Arteguias, 2021
Image Source: digital photograph by David de la Garma [www.arteguias.com/monumentos/iglesiasanpelayoayega.htm] [accessed 7 January 2021]
Copyright Instructions: Standing permission