Adensen / Adenessen / Adenhusen / Adonhausen / Ahnsen / Ansen

Main image for Adensen / Adenessen / Adenhusen / Adonhausen / Ahnsen / Ansen

Image copyright © Michael Gäbler, 2015

CC-BY-3.0

Results: 6 records

design element - motifs - leaf - oak

Scene Description: a band of
Copyright Statement: Image copyright © Michael Gäbler, 2015
Image Source: digital photograph taken 26 December 2015 by Michael Gäbler [https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Taufstein_in_Adensen_im_Morgenlicht.jpg] [accessed 18 Fabruary 2019]
Copyright Instructions: CC-BY-3.0

inscription

Scene Description: Source caption: "Taufstein aus dem Jahr 1607 in der St. Dionysiuskirche zu Adensen, Nordstemmen, Landkreis Hildesheim, Deutschland. Der Taufstein mit rundem Sockel und sechseckigem Taufbecken wurde von dem Steinmetzmeister mit der Signatur "MB" angefertigt. Über diesen Steinmetzmeister ist heute nichts bekannt; damals bürgte sein Werkstattzeichen für besondere Qualität. Seine Werkstatt stand wahrscheinlich im Leinebergland, weil sich weitere Taufsteine mit der Signatur "MB" in den Kirchen von Möllensen (1607), Sibbesse (1607) und Eberholzen (1611) befinden. Die Inschrift auf dem Taufstein nennt die beiden Stifter dieses Taufsteins "Pauwel Vos Hogreue zu Adens" (= "Paul Voß, Gohgräfe zu Adensen") und seine Ehefrau "Margarete Brandes". Die Unterseite des Taufbeckens ist mit Cherubinköpfchen im Flachrelief versehen. Diese Engel tragen sozusagen das Taufbecken, das so groß ist, dass Kinder während der Taufe -wie es früher üblich war- in dem Wasser der der dort verborgenen Taufschale untergetaucht werden konnten. An den sechs Seiten des Taufbeckens sind das Wappen des Stifters und fünf Tafeln mit Taufsprüchen aus der Bibel eingemeißelt. Der Taufspruch "Laßet die Kindlein zu mir kommen und Wehret ihnen nicht" aus dem Markusevangelium Kapitel 10 Vers 13 in der Wortwahl der damals gebräuchlichen Lutherbibel steht auf einer der Tafeln, die die Taufe von Kindern begründen. Unter der Jahreszahl 1607 und unter dem Wappen trägt der runde Sockel des Taufsteins eingemeißelte Gesichter, die möglicherweise die Gesichter der Stifter "Margarete Brandes" und "Paul Voß" abbilden. Rechts daneben blickt ein grimmiger Löwe zum Portal der Kirche am Turm, der den Zugang zur Kirche überwachen und alles Böse von den Täuflingen und den Kirchgängern fernhalten soll."
Copyright Statement: Image copyright © Michael Gäbler, 2015
Image Source: digital photograph taken 26 December 2015 by Michael Gäbler [https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Taufstein_in_Adensen_im_Morgenlicht.jpg] [accessed 18 Fabruary 2019]
Copyright Instructions: CC-BY-3.0

view of church exterior in context - southeast view

Copyright Statement: Image copyright © Axel Hindemith, 2017
Image Source: digital photograph taken 17 April 2017 [https://commons.wikimedia.org/wiki/File:St_Dionysius_Kirche_Adensen.jpg] [accessed 18 February 2019]
Copyright Instructions: CC-BY-SA-3.0

view of church interior - nave - looking east

Copyright Statement: Image copyright © [in the public domain]
Image Source: Photograph M. Bruhn [...] Before 1919 [...], digitalization and restoration by Michael Gäbler [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Innenraum_der_St_Dionysius-Kirche_Adensen_1852-1958.JPG] [accessed 3 June 2014]
Copyright Instructions: PD

inscription

Scene Description: the date 1607
Copyright Statement: Image copyright © Michael Gäbler, 2015
Image Source: digital photograph taken 26 December 2015 by Michael Gäbler [https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Taufstein_in_Adensen_im_Morgenlicht.jpg] [accessed 18 Fabruary 2019]
Copyright Instructions: CC-BY-3.0

human figure - head

Scene Description: several; probably the donors of the font identified in the panels of the basin
Copyright Statement: Image copyright © Michael Gäbler, 2015
Image Source: digital photograph taken 26 December 2015 by Michael Gäbler [https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Taufstein_in_Adensen_im_Morgenlicht.jpg] [accessed 18 Fabruary 2019]
Copyright Instructions: CC-BY-3.0

INFORMATION

Font ID: 19262ADE
Object Type: Baptismal Font1
Font Date: 1607
Font Century and Period/Style: 17th century(early), Baroque
Workshop/Group/Artisan: Meister MB workshop? / heraldic font
Cognate Fonts: the fonts at Möllensen (1607), Sibbesse (1607) and Eberholzen (1611).
Church / Chapel Name: Evangelisch-lutherische St.-Dionysius-Kirche, Adensen
Font Location in Church: Inside the church
Church Patron Saint(s): St. Denys [aka Dennis, Dionis, Dionysius]
Church Notes: original church 11thC; late-Romanesque tower 13th-14thC, extended 15thC
Church Address: Adenoyser Str. 7, 31171 Nordstemmen, Germany -- Tel.: +49 5044 1336
Site Location: Hildesheim, Niedersachsen, Germany, Europe
Directions to Site: Located off road 3, 18-20 km W of Hildesheim
Ecclesiastic Region: Bistum Hildesheim
Additional Comments: disappeared font? (the one from the original 11thC church here)
Font Notes:
Noted and partially illustrated in Wulf (2014); octagonal font decorated with a band of oak leaves below the upper rime; the sides have inscriptions that are German versions of assorted Gospel texts in Gothic lettering, each one identified on the level above by the source (e,g.: marci 16 / marci 10 / johannis 3 / etc.]. Further notes on the font and its inscriptions are given by Michael Gäbler in the caption of his photograph of the font [https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Taufstein_in_Adensen_im_Morgenlicht.jpg] [accessed 18 Fabruary 2019]: "Taufstein aus dem Jahr 1607 in der St. Dionysiuskirche zu Adensen, Nordstemmen, Landkreis Hildesheim, Deutschland. Der Taufstein mit rundem Sockel und sechseckigem Taufbecken wurde von dem Steinmetzmeister mit der Signatur "MB" angefertigt. Über diesen Steinmetzmeister ist heute nichts bekannt; damals bürgte sein Werkstattzeichen für besondere Qualität. Seine Werkstatt stand wahrscheinlich im Leinebergland, weil sich weitere Taufsteine mit der Signatur "MB" in den Kirchen von Möllensen (1607), Sibbesse (1607) und Eberholzen (1611) befinden. Die Inschrift auf dem Taufstein nennt die beiden Stifter dieses Taufsteins "Pauwel Vos Hogreue zu Adens" (= "Paul Voß, Gohgräfe zu Adensen") und seine Ehefrau "Margarete Brandes". Die Unterseite des Taufbeckens ist mit Cherubinköpfchen im Flachrelief versehen. Diese Engel tragen sozusagen das Taufbecken, das so groß ist, dass Kinder während der Taufe -wie es früher üblich war- in dem Wasser der der dort verborgenen Taufschale untergetaucht werden konnten. An den sechs Seiten des Taufbeckens sind das Wappen des Stifters und fünf Tafeln mit Taufsprüchen aus der Bibel eingemeißelt. Der Taufspruch "Laßet die Kindlein zu mir kommen und Wehret ihnen nicht" aus dem Markusevangelium Kapitel 10 Vers 13 in der Wortwahl der damals gebräuchlichen Lutherbibel steht auf einer der Tafeln, die die Taufe von Kindern begründen. Unter der Jahreszahl 1607 und unter dem Wappen trägt der runde Sockel des Taufsteins eingemeißelte Gesichter, die möglicherweise die Gesichter der Stifter "Margarete Brandes" und "Paul Voß" abbilden. Rechts daneben blickt ein grimmiger Löwe zum Portal der Kirche am Turm, der den Zugang zur Kirche überwachen und alles Böse von den Täuflingen und den Kirchgängern fernhalten soll."

COORDINATES

UTM: 32U 549879 5781013
Latitude & Longitude (Decimal): 52.177339, 9.729461
Latitude & Longitude (DMS): 52° 10′ 38.42″ N, 9° 43′ 46.06″ E

MEDIUM AND MEASUREMENTS

Material: stone
Font Shape: octagonal, mounted
Basin Interior Shape: round
Basin Exterior Shape: octagonal
Diameter (includes rim): 72 cm*
Font Height (less Plinth): 99 cm*
Notes on Measurements: * Wulf (2014: 267)

INSCRIPTION

Inscription Language: German
Inscription Location: on the sides of the basin and the base
Inscription Text: -- "MB 16 07" B1. "Matthei 28: Teuffet Jm Namen / Dess Vaters vnd des Sohns vnd des Heilg[en] B2. "Marci 16: Wer da Gleubet / vnd Getaufft wird / der wir sehelig werden" B3. "Marci 10: Lasset die Kindlein / Zu mir kommenvnd Wehret Ihnen Nicht" B4. "Johannis 3: Ess sei Dann Des / Jemand Geboren / Werde Aus dem wasser / vnnd Geist B5. "Galat 3: Wie Viell Euwer / Getaufft - Sind die / Haben Christum / Angezogen" B6. "AD TIT 3: Jhesus machet vuns / Salich durch Das / Badt der Wieder / Geburt" -- "Pauwel Vos Hogreue zu Aden[sen]" -- "Margrete Brandes - S[eine] - E[heliche] - H[aus]f[rau]"
Inscription Notes: [cf. FontNotes]
Inscription Source: Wulf (2014: 267-268) and Michael Gäbler [cf. FntNotes]

LID INFORMATION

Date: modern

REFERENCES

  • Die Inschriften des Landkreises Hildesheim, Wiesbaden: Dr. Ludwig Reichert Verlag, 2014, p. 33, 267-268 and Tafel 50, Abb. 138