Zinacantepec

Image copyright © D.A. Cosentino & El Colegio Mexiquense, A.C.
Permission received from the Publisher, El Colegio Mexiquense, A.C. (email of 5 November 2004)
Results: 13 records
B01: New Testament - Childhood and youth of Christ - Annunciation
Scene Description: in one of the four medallions ornamenting the sides
Copyright Statement: Image copyright © D.A. Cosentino & El Colegio Mexiquense, A.C.
Image Source: Cosentino (2003)
Copyright Instructions: Permission received from the Publisher, El Colegio Mexiquense, A.C. (email of 5 November 2004)
B02: Apostle or saint - St. Martin - on horseback - sharing his cape
Scene Description: in one of the four medallions ornamenting the sides -- [Romero Quiroz and Reyes-Valerio describe it as the Flight to Egypt -- Cosentino argues that it is St. Martin instead]
Copyright Statement: Image copyright © D.A. Cosentino & El Colegio Mexiquense, A.C.
Image Source: Cosentino (2003)
Copyright Instructions: Permission received from the Publisher, El Colegio Mexiquense, A.C. (email of 5 November 2004)
B03: New Testament - public life of Christ - baptism of Christ
Scene Description: in one of the four medallions ornamenting the sides [Romero Quiroz [cf. Font notes] notes similarities in the representation of the river with the the monolith at Teotenango and the 'caja' at Monte Alban]
Copyright Statement: Image copyright © D.A. Cosentino & El Colegio Mexiquense, A.C.
Image Source: Cosentino (2003)
Copyright Instructions: Permission received from the Publisher, El Colegio Mexiquense, A.C. (email of 5 November 2004)
B04: angel - archangel - St. Michael and dragon
Scene Description: in one of the four medallions ornamenting the sides
Copyright Statement: Image copyright © D.A. Cosentino & El Colegio Mexiquense, A.C.
Image Source: Cosentino (2003)
Copyright Instructions: Permission received from the Publisher, El Colegio Mexiquense, A.C. (email of 5 November 2004)
B05: symbol - Tlaloc (Aztec rain-god) or Xiuhcoatl?
Scene Description: Romero Quiroz points out similarity with Xiuhcoatl or fire-serpent; Reyes Valerio suggests Tlaloc [cf. Font notes]
Copyright Statement: Image copyright © D.A. Cosentino & El Colegio Mexiquense, A.C.
Image Source: Cosentino (2003)
Copyright Instructions: Permission received from the Publisher, El Colegio Mexiquense, A.C. (email of 5 November 2004)
BBU01: inscription - partial
Scene Description: In the Nahuatl language; gives the date of the font as 1581
Copyright Statement: Image copyright © D.A. Cosentino & El Colegio Mexiquense, A.C.
Image Source: Cosentino (2003)
Copyright Instructions: Permission received from the Publisher, El Colegio Mexiquense, A.C. (email of 5 November 2004)
LB01: design element - motifs - floral - flower - 4-petal - 8
R01: design element - motifs - rope moulding
symbol - Aztec? - varied
Scene Description: foliage, plants, birds and what has been interpreted by Reyes-Valerio as the symbol of Tlaloc [Aztec rain of water]; the whole assortment may be a synchretic rendition by the local artist incorporating Aztec elements to the Christian pattern
Copyright Statement: Image copyright © D.A. Cosentino & El Colegio Mexiquense, A.C.
Image Source: Cosentino (2003)
Copyright Instructions: Permission received from the Publisher, El Colegio Mexiquense, A.C. (email of 5 November 2004)
view of basin
view of basin
Scene Description: note the holy-water stoup (?) next to the font [cf. Font notes for details]
Copyright Statement: Image copyright © D.A. Cosentino & El Colegio Mexiquense, A.C.
Image Source: Cosentino (2003)
Copyright Instructions: Permission received from the Publisher, El Colegio Mexiquense, A.C. (email of 5 November 2004)
view of basin - detail
INFORMATION
FontID: 06293ZIN
Object Type: Baptismal Font1
Museum and Inventory Number: Museo Virreinal de Zinacantepec
Church/Chapel: [in the former Franciscan convent, now Museo Virreinal]
Church Location: [NB: address & coordinates are for the Museo Virreinal] Av. 16 de Septiembre, San Miguel, 51350 San Miguel Zinacantepec, Méx., Mexico -- Tel.: +52 722 218 2593
Country Name: Mexico
Location: México
Directions to Site: The Museum is adjacent the parish church [opening hours: Tuesday-Sunday, 10 am-6 pm] [[ Zinacantepec is located S of the Mex15, W of Toluca
Font Location in Church: [the former covent is now a museum where the font is located -- Romero Quiroz (1967) notes it was in the 'capilla abierta']
Date: 1581
Century and Period: 16th century(late), Tequitqui
Workshop/Group/Artisan: tequitqui
Cognate Fonts: a copy of this font is noted in the Museo de Bellas Artes of Toluca
Credit and Acknowledgements: We are grateful to José Antonio Alvarez Lobato and to El Colegio Mexiquense, of Zinacantepec, Mexico, for the photographs of this font
Font Notes:
Click to view
Noted with an illustration in Romero Quiroz (1967), who reproduces the inscription and describes the medallion-inscribed scenes as: Annunciation, Flight to Egypt, Baptism of Christ, and St. Michael fighting the dragon [cf. infra for other interpretations]. Romero Quiroz (ibid.) notes interesting parallels with the native iconography from Teotenango, Monte Alban, Malinalco, etc. Monolithic baptismal font of the late 16th century; the hemispherical basin has a rope moulding [Franciscan rope-belt] at the upper rim; right below it an inscription in Nahuatl states that the font was made in 1581 at the request of Fr. Martin de Aguirre; there are four large medallion motifs at 90-degree angles on the basin sides; the medallions contain Biblical themes: 1)Annunciation; 2)Flight to Egypt or St. Martin of Tours; 3)Baptism of Christ; 4)St. Michael fighting the Devil. The font is described as a contribution of the indigenous art, "tequitqui" art [cf. the Museum's EDOMEXICO web site and Reyes-Valerio (1968) and (2000). Reyes-Valerio (ibid.) suggests that its "barbarismo" identifies it as the work of apprentices and, in his article (1968) he quotes from the Memoriales of Fr. Toribio de Benavente [aka Metolinia] [d. 1568] that these fonts were made by carvers of the towns themselves, and not by peninsular ones ["porque en cada pueblo hay buenos maestros, que no esperan á canteros vizcainos que se las labren"]. The font is mentioned in Maquívar (2001) as "monumental". Studied in Cosentino (2003) with references to Reyes-Valerio's 1968 article. Cosentino, however, differs in the interpretation of one of the medallions from Reyes-Valerio: she offers that it is not the Flight to Egypt which is represented on it, but the well-known of St. Martin of Tours sharing his cape with the indigent [NB: the image on the medallion matches the common representation of St. Martin: the horseman is turned to the figure on foot and holds the cape and what appears to be a knife or sword in his hands, and the horse's head is turned backwards as well; moreover, there is no baby present, the whole scene is projected backwards, rather than forwards, as would be expected in a Flight-to-Egypt representation, giving Cosentino a more likely lead in the interpretation of this scene]. [NB: a holy-water stoup (?) of similar origin is located next to the font, but it is not known whether it is originally from the entrance of the church, or if it was meant to use as an ancillary object to the baptismal font]. [NB: the www.ciudadenlinea.net entry for Toluca lists a copy of the Zinacantepec font in the Museo de Bellas Artes, Toluca]
COORDINATES
Church Latitude & Longitude Decimal: 19.27904, -99.73416
Church Latitude & Longitude DMS: 19° 16' 44.5" N, 99° 44' 3.0" W
MEDIUM AND MEASUREMENTS
Material: stone
Number of Pieces: one
Font Shape: hemispheric (mounted)
Basin Interior Shape: round
Basin Exterior Shape: round
Diameter (includes rim): 106 cm*
Basin Total Height: 93 cm? [calculated]**
Height of Base: 27 cm*
Font Height (less Plinth): 120 cm*
Square Base Dimensions: 43 x 43 cm*
Notes on Measurements: * [as given in Romero Quiroz (1967: 230) / ** [assuming 120 cm is the total height of the font]
INSCRIPTION
Inscription Language: Nahuatl
Inscription Notes: Spanish translation in Reyes-Valerio: "En el año del Señor? 1581 (?) esta pila bautismal y tambien (el) bautisterio se hizo de acuerdo con el deseo (del) muy reverendo guardian fray Martín de Aguirre en el pueblo de [Zinacantepec]". [English translation in Cosentino: "In the year of the Lord ? 1581 (?) this baptismal font and also (the) baptistery were made according to the desire (of) Reverend guardian fray Martin de Aguirre in the town of Zinacantepec"]
English transl. [BSI] from the Spanish text: "In the year of Our Lord 1581 this baptismal font and the baptistery itself were made at the request of the very reverend guardian Fr. Martin de Aguirre in the town of Zinacantepec"
Inscription Location: around the upper basin border, under the rim
Inscription Text: 1) "IPA XIVIL + IHS 1581 M YNIN PILA TEQUATEQUILIZTLI YVAN TEQVATEQVYLILOYAN OMOCHIVH YTECOPATZINCO CENCA MAVIZTILILONI GUARDIAN FRAY MARTIN DE AGUIRE IPAN ALTEPET ZINACANTEPEC"
2) "Ihs M Ynin Teqvateqviliztli Yvan Teqvatequililoyan Omochivh Ytecopazinco cencamahviztililoni Gvardian Fray Martin de Agvirre Ypan Altepe Tzinacantepec Ypa Xivil 1581"
Inscription Source: 1) Nahuatl text and Spanish translation in Reyes-Valerio (1968: 24), reproduced in Cosentino (2003: 38-39), with an English translation -- 2)In Romero Quiroz (1967: 230), who quotes a translation by Lázaro M. Muñoz: "Esta pila bautismal y baptisterio de Jesucristo, se hicieron por mandato del venerable guardián Fray Martín de Aguirre, en el pueblo de Zinacantepec, en el año de 1581"
REFERENCES
Cosentino, Delia Annunziata, Las joyas de Zinacantepec, Zinacantepec: El Colegio Mexiquense, A.C.; Instituto Mexiquense de Cultura, 2003
Maquívar, María del Consuelo, Escultura religiosa en la Nueva España, La, México D.F.: Círculo de lectores, 2001
Reyes-Valerio, Constantino, "La pila bautismal de Zinacantepec", 31 (1968), Boletín, Instituto Nacional de Antropología e Historia, 1968, pp. 24-27; p. 24-27
Reyes-Valerio, Constantino, Arte indocristiano, México, D.F.: Instituto Nacional de Antropología e Historia, 2000
Romero Quiroz, Javier, El estado de México: guía, México: Ediciones del Gobierno del Estado de México, 1957