Pjatteryd / Pjätteryd / Pjetteryd

Main image for Pjatteryd / Pjätteryd / Pjetteryd

Image copyright © [in the public domain]

PD Sweden

Results: 24 records

animal - mammal - lion - passant

passant to the left, one front leg raised [semi-rampant?]
Scene Description: passant to the left, one front leg raised [semi-rampant?]
Copyright Statement: Image copyright © Statens Historiska Museum, 2003
Image Source: digital image of a photograph in the SHM Medeltidens bildvärld [ref.: 910617F1]
Copyright Instructions: CC-BY-NC-ND-4.0

design element - architectural - arcade - round arches - columns - patterned columns

a pseudo arcade, really, as the arch-heads are not complete
Scene Description: a pseudo arcade, really, as the arch-heads are not complete
Copyright Statement: Image copyright © Statens Historiska Museum, 2003
Image Source: digital image of a photograph in the SHM Medeltidens bildvärld [ref.: 910617F1]
Copyright Instructions: CC-BY-NC-ND-4.0

design element - motifs - sawtooth

a band of
Scene Description: a band of
Copyright Statement: Image copyright © Statens Historiska Museum, 2003
Image Source: digital image of a photograph in the SHM Medeltidens bildvärld [ref.: 910617F1]
Copyright Instructions: CC-BY-NC-ND-4.0

inscription

partial Runic version of the Ave Maria [cf. InscriptionArea]
Scene Description: partial Runic version of the Ave Maria [cf. InscriptionArea]
Copyright Statement: Image copyright © Statens Historiska Museum, 2003
Image Source: digital image of a photograph in the SHM Medeltidens bildvärld [ref.: 910617F1]
Copyright Instructions: CC-BY-NC-ND-4.0

inscription - detail

Source caption: "Pjätteryds kyrka [...] Runor på den medeltida dopfunten, avbildade av Jonas Hallenberg och inlämnade till Vitterhetsakademien 2 april 1827. Inskriften har tolkats enligt Sveriges Runinskrifter som: "Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum. Benedicta (tu) in mulieribus, (e). . . ruct(u)s (v)en(t)ris tui."
Scene Description: Source caption: "Pjätteryds kyrka [...] Runor på den medeltida dopfunten, avbildade av Jonas Hallenberg och inlämnade till Vitterhetsakademien 2 april 1827. Inskriften har tolkats enligt Sveriges Runinskrifter som: "Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum. Benedicta (tu) in mulieribus, (e). . . ruct(u)s (v)en(t)ris tui."
Copyright Statement: Image copyright © [in the public domain]
Image Source: digital photograph [htsm0330] 18 August 2015 by Lars Kennerstedt of a ca. 1827 drawing by Jonas Hallenberg, in the Kulturmiljöbild, Riksantikvarieämbetet [https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Pjätteryds_kyrka_-_KMB_-_16001000536371.jpg] [accessed 13 April 2022]
Copyright Instructions: PD Sweden

symbol - plant - Tree of life?

Copyright Statement: Image copyright © Statens Historiska Museum, 2003
Image Source: digital image of a photograph in the SHM Medeltidens bildvärld [ref.: 910617F1]
Copyright Instructions: CC-BY-NC-ND-4.0

view of basin

Source caption: "Pjätteryds kyrka [...] Dopfunt av sandsten."
Scene Description: Source caption: "Pjätteryds kyrka [...] Dopfunt av sandsten."
Copyright Statement: Image copyright © [in the public domain]
Image Source: digital image [758-028.TIF] of a 1919 B&W photograph by Anders Roland, in the Kulturmiljöbild, Riksantikvarieämbetet [https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Pjäteryds_kyrka_-_KMB_-_16000200087201.jpg] [accessed 11 April 2022]
Copyright Instructions: PD Sweden

view of basin

Source caption: "Pjätteryds kyrka [...] Dopfunt av sandsten."
Scene Description: Source caption: "Pjätteryds kyrka [...] Dopfunt av sandsten."
Copyright Statement: Image copyright © [in the public domain]
Image Source: digital image [758-029.TIF] of a 1927 B&W photograph by Henrik Alm, in the Kulturmiljöbild, Riksantikvarieämbetet [https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Pjäteryds_kyrka_-_KMB_-_16000200087203.jpg] [accessed 11 April 2022]
Copyright Instructions: PD Sweden

view of basin

Source caption: "Pjätteryds kyrka [...] Dopfunt av sandsten."
Scene Description: Source caption: "Pjätteryds kyrka [...] Dopfunt av sandsten."
Copyright Statement: Image copyright © [in the public domain]
Image Source: digital image [758-033.TIF] of a 1933 B&W photograph by Harald Faith-Ell, in the Kulturmiljöbild, Riksantikvarieämbetet [https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Pjäteryds_kyrka_-_KMB_-_16000200087212.jpg] [accessed 11 April 2022]
Copyright Instructions: PD Sweden

view of basin

Source caption: "Pjätteryds kyrka [...] Skålen till medeltida dopfunt med runinskrift. Blyertsteckning. Inskriften har tolkats enligt Sveriges Runinskrifter som: "Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum. Benedicta (tu) in mulieribus, (e). . . ruct(u)s (v)en(t)ris tui."
Scene Description: Source caption: "Pjätteryds kyrka [...] Skålen till medeltida dopfunt med runinskrift. Blyertsteckning. Inskriften har tolkats enligt Sveriges Runinskrifter som: "Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum. Benedicta (tu) in mulieribus, (e). . . ruct(u)s (v)en(t)ris tui."
Copyright Statement: Image copyright © [in the public domain]
Image Source: digital photograph [htsm0328] 18 August 2015 by Lars Kennerstedt of an undated drawing in the Kulturmiljöbild, Riksantikvarieämbetet [https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Pjätteryds_kyrka_-_KMB_-_16001000536365.jpg] [accessed 13 April 2022]
Copyright Instructions: PD Sweden

view of basin

Source caption: "Pjätteryds kyrka [...] Skålen till medeltida dopfunt med runinskrift. Blyertsteckning, troligen av Per Gustaf Vistrand från 1880-talet. Inskriften har tolkats enligt Sveriges Runinskrifter som: "Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum. Benedicta (tu) in mulieribus, (e). . . ruct(u)s (v)en(t)ris tui."
Scene Description: Source caption: "Pjätteryds kyrka [...] Skålen till medeltida dopfunt med runinskrift. Blyertsteckning, troligen av Per Gustaf Vistrand från 1880-talet. Inskriften har tolkats enligt Sveriges Runinskrifter som: "Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum. Benedicta (tu) in mulieribus, (e). . . ruct(u)s (v)en(t)ris tui."
Copyright Statement: Image copyright © [in the public domain]
Image Source: digital photograph [htsm0329] 18 August 2015 by Lars Kennerstedt of an 1880s drawing by Per Gustaf Vistrand, in the Kulturmiljöbild, Riksantikvarieämbetet [https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Pjätteryds_kyrka_-_KMB_-_16001000536367.jpg] [accessed 13 April 2022]
Copyright Instructions: PD Sweden

view of basin

Copyright Statement: Image copyright © Statens Historiska Museum, 2003
Image Source: digital image of a photograph in the SHM Medeltidens bildvärld [ref.: 910617F1]
Copyright Instructions: CC-BY-NC-ND-4.0

view of basin - bottom

Source caption: "Pjätteryds kyrka [...] Dopfunt av sandsten."
Scene Description: Source caption: "Pjätteryds kyrka [...] Dopfunt av sandsten."
Copyright Statement: Image copyright © [in the public domain]
Image Source: digital image [758-032.TIF] of a 1927 B&W photograph by Henrik Alm, in the Kulturmiljöbild, Riksantikvarieämbetet [https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Pjäteryds_kyrka_-_KMB_-_16000200087210.jpg] [accessed 11 April 2022]
Copyright Instructions: PD Sweden

view of basin - detail

Source caption: "Pjätteryds kyrka [...] Foto av teckning av dopfunt. Efter Johan Peringskiöld: Monumenta VIII."
Scene Description: Source caption: "Pjätteryds kyrka [...] Foto av teckning av dopfunt. Efter Johan Peringskiöld: Monumenta VIII."
Copyright Statement: Image copyright © [in the public domain]
Image Source: digital image [758-030.TIF] of a 1934 B&W photograph by Hulda Kristina Andersson of an undated drawing by after Johan Peringskiölds Monumenta VIII, in the Kulturmiljöbild, Riksantikvarieämbetet [https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Pjäteryds_kyrka_-_KMB_-_16000200087205.jpg] [accessed 11 April 2022]
Copyright Instructions: PD Sweden

view of basin - detail

Source caption: "Pjätteryds kyrka [...] Foto av teckning av dopfunt. Efter Johan Peringskiöld: Monumenta VIII."
Scene Description: Source caption: "Pjätteryds kyrka [...] Foto av teckning av dopfunt. Efter Johan Peringskiöld: Monumenta VIII."
Copyright Statement: Image copyright © [in the public domain]
Image Source: digital image [758-031.TIF] of a 1934 B&W photograph by Hulda Kristina Andersson of an undated drawing by after Johan Peringskiölds Monumenta VIII, in the Kulturmiljöbild, Riksantikvarieämbetet [https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Pjäteryds_kyrka_-_KMB_-_16000200087207.jpg] [accessed 11 April 2022]
Copyright Instructions: PD Sweden

view of basin - drawing

Source caption: "Pjätteryds kyrka [...] Fragment av medeltida dopfunt med runinskrift. Blyertsteckning av Per Gustaf Vistrand, maj 1880, då den befann sig på kyrkogården. Inskriften har tolkats enligt Sveriges Runinskrifter som: "Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum. Benedicta (tu) in mulieribus, (e). . . ruct(u)s (v)en(t)ris tui."
Scene Description: Source caption: "Pjätteryds kyrka [...] Fragment av medeltida dopfunt med runinskrift. Blyertsteckning av Per Gustaf Vistrand, maj 1880, då den befann sig på kyrkogården. Inskriften har tolkats enligt Sveriges Runinskrifter som: "Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum. Benedicta (tu) in mulieribus, (e). . . ruct(u)s (v)en(t)ris tui."
Copyright Statement: Image copyright © [in the public domain]
Image Source: digital photograph [htsm0326] 18 August 2015 by Lars Kennerstedt of a May 1880 drawing by Per Gustaf Vistrand, in the Kulturmiljöbild, Riksantikvarieämbetet [https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Pjätteryds_kyrka_-_KMB_-_16001000536361.jpg] [accessed 13 April 2022]
Copyright Instructions: PD Sweden

view of church exterior - north view

Source caption: "Pjätteryds kyrka [...] Foto av skiss av gamla träkyrkan av prosten Nilsson i Vittaryd." [NB: the medieval wooden church would be condemned in 1816; a new church was consecrated in 1841 after many delays in its construction]
Scene Description: Source caption: "Pjätteryds kyrka [...] Foto av skiss av gamla träkyrkan av prosten Nilsson i Vittaryd." [NB: the medieval wooden church would be condemned in 1816; a new church was consecrated in 1841 after many delays in its construction]
Copyright Statement: Image copyright © [in the public domain]
Image Source: digital image [758-008.TIF] of a 1935 B&W photograph of an undated drawing by prosten Nilsson i Vittaryd, in the Kulturmiljöbild, Riksantikvarieämbetet [https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Pjäteryds_kyrka_-_KMB_-_16000200087150.jpg] [accessed 11 April 2022]
Copyright Instructions: PD Sweden

view of church exterior in context - southwest view

Source caption: "Pjätteryds kyrka" -- the new church of 1841
Scene Description: Source caption: "Pjätteryds kyrka" -- the new church of 1841
Copyright Statement: Image copyright © Pklarsson, 2010
Image Source: digital photograph 14 October 2010 by Pklarsson [https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Pjätteryds_kyrka.jpg] [accessed 11 April 2022]
Copyright Instructions: CC-BY-SA-3.0

view of church interior - baptismal dish

Source caption: "Pjätteryds kyrka [...] Dopfat av mässing."
Scene Description: Source caption: "Pjätteryds kyrka [...] Dopfat av mässing."
Copyright Statement: Image copyright © [in the public domain]
Image Source: digital image [758-027.TIF] of a 1923 B&W photograph by Paul Boberg, in the Kulturmiljöbild, Riksantikvarieämbetet [https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Pjäteryds_kyrka_-_KMB_-_16000200087200.jpg] [accessed 11 April 2022]
Copyright Instructions: PD Sweden

view of church interior - looking east

Source caption: "Pjätteryds kyrkas kykosal" -- inside the new church of 1841; notice in the foreground, right side of the image, behind the book kart, in a glass case, the maquette of the demolished medieval church
Scene Description: Source caption: "Pjätteryds kyrkas kykosal" -- inside the new church of 1841; notice in the foreground, right side of the image, behind the book kart, in a glass case, the maquette of the demolished medieval church
Copyright Statement: Image copyright © Kent Olsson, 2014
Image Source: digital photograph 5 August 2014 by Kent Olsson [https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Pjätteryds_kyrkas_kykosal_2014.jpg] [accessed 11 April 2022]
Copyright Instructions: CC-BY-SA-4.0

view of font - drawing

Source caption: "Pjätteryds kyrka [...] Teckning av dopfunt."
Scene Description: Source caption: "Pjätteryds kyrka [...] Teckning av dopfunt."
Copyright Statement: Image copyright © [in the public domain]
Image Source: digital image [758-034.TIF] of an undated B&W photograph of an undated drawing, in the Kulturmiljöbild, Riksantikvarieämbetet [https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Pjäteryds_kyrka_-_KMB_-_16000200087213.jpg] [accessed 11 April 2022]
Copyright Instructions: PD Sweden

view of font - drawing

Source caption: "Pjätteryds kyrka [...] Foto av teckning av dopfunt. Av Liljegren: Nord. Fornlemn. ATA"
Scene Description: Source caption: "Pjätteryds kyrka [...] Foto av teckning av dopfunt. Av Liljegren: Nord. Fornlemn. ATA"
Copyright Statement: Image copyright © [in the public domain]
Image Source: digital image [758-035.TIF] of an undated B&W photograph of an undated drawing by [J.G.] Liljegren: Nord. Fornlemn. ATA, in the Kulturmiljöbild, Riksantikvarieämbetet [https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Pjäteryds_kyrka_-_KMB_-_16000200087215.jpg] [accessed 11 April 2022]
Copyright Instructions: PD Sweden

view of font - drawing

Source caption: "Pjätteryds kyrka [...] Medeltida dopfunt med runinskrift. Avbildning i J G Liljegren och C G Brunius Nordiska fornlämningar band I från ca 1820. Inskriften har tolkats enligt Sveriges Runinskrifter som: "Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum. Benedicta (tu) in mulieribus, (e). . . ruct(u)s (v)en(t)ris tui."
Scene Description: Source caption: "Pjätteryds kyrka [...] Medeltida dopfunt med runinskrift. Avbildning i J G Liljegren och C G Brunius Nordiska fornlämningar band I från ca 1820. Inskriften har tolkats enligt Sveriges Runinskrifter som: "Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum. Benedicta (tu) in mulieribus, (e). . . ruct(u)s (v)en(t)ris tui."
Copyright Statement: Image copyright © [in the public domain]
Image Source: digital photograph [htsm0327] 18 August 2015 by Lars Kennerstedt of ca. 1820 drawing in J G Liljegren and C G Brunius Nordiska fornlämningar band I, in the Kulturmiljöbild, Riksantikvarieämbetet [https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Pjätteryds_kyrka_-_KMB_-_16001000536363.jpg] [accessed 13 April 2022]
Copyright Instructions: PD Sweden

view of inscription - Runic

Source caption: "Pjätteryds kyrka [...] Foto av teckning av dopfunt. Av Liljegren: Nord. Fornlemn. ATA"
Scene Description: Source caption: "Pjätteryds kyrka [...] Foto av teckning av dopfunt. Av Liljegren: Nord. Fornlemn. ATA"
Copyright Statement: Image copyright © [in the public domain]
Image Source: digital image [758-035.TIF] of an undated B&W photograph of an undated drawing by [J.G.] Liljegren: Nord. Fornlemn. ATA, in the Kulturmiljöbild, Riksantikvarieämbetet [https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Pjäteryds_kyrka_-_KMB_-_16000200087215.jpg] [accessed 11 April 2022]
Copyright Instructions: PD Sweden

INFORMATION

FontID: 06281PJA
Object Type: Baptismal Font1 (fragment)
Church/Chapel: Pjätteryds kyrka
Church Location: Pjätteryds kyrkby, 343 93 Älmhult, Sweden -- Tel.: +46 476 300 01
Country Name: Sweden
Location: Småland, Kronobergs län
Directions to Site: Located off loacl G592-G598 crossroads, in the municipality of Älmhult, about 20 km SSE of Ljungby, halfway between highway E4 and county road 23
Ecclesiastic Region: Växjö stift
Historical Region: Sunnerbo härad
Century and Period: 12th - 13th century, Romanesque
Workshop/Group/Artisan: Bestiarius efterföljd [Blomqvist] / Bestiarius group, variant
Church Notes: wooden medieval church condemned 1816; new church of 1841
Font Notes:
The Ave Maria Runic inscription on this font is transcribed into Latin in an illustration of the basin by Per Gustaf Vistrand in May 1880. The inscription is mentioned in Erik Ålund's Runorna i norden: en kortfattad redogörelse för våra förfäders äldstra skrift (Stockholm: P.A. Norstedt & Söners Förlag, 1904): 69: "På flera dopfuntar finnas runinskrifter, antingen på latin, såsom hela Ave Maria å en dopfunt från Pjätteryd i Småland m. fl., eller på moders- målet." The font with the illustrated included is illustrated in a drawing in J.G.. Liljegren and Carl Georg Brunius' Nordiska ornlemningar, (Zacharias Haeggström, 1823): Bd. 1: 4-10, at which point the basin appears whole and raised on a conical pedestal base decorated with two roll mouldings. Noted and illustrated in Blomqvist (1929) as a font attributed to "Bestiarius efterföljd". Noted in Nordström (1984). Inventoried and illustrated in Borg (2002) as a baptismal font basin made of sandstone ca. 1200; though badly damaged it retailns a Runic inscription with a part text of the Annunciation, and remains of an arcade containing a rampant lion and three floral motifs, the rest of the arcade and its motifs broken off. Listed as a baptismal font of the Bestiarius workshop (variant group) in Drake (2002: 183). Noted and illustrated in the SHM Medeltidens bildvärld [ref.: 910617F1] as a basin of a baptismal font made of sandstone in the 13th century; the SHM entry mentions Blomqvist's attribution to Bestiarius but does not endorse it. [NB: Borg's illustration shows a central drain in the basin but a 1927 photograph [cf. ImageFileNo. 0220411013 in ImagesArea] showing fully the underbowl shows no exit hole at the bottom; blocked? no drain?]

COORDINATES

Church Latitude & Longitude Decimal: 56.643833, 14.02875
Church Latitude & Longitude DMS: 56° 38′ 37.8″ N, 14° 1′ 43.5″ E
UTM: 33V 440437 6278162

MEDIUM AND MEASUREMENTS

Material: stone, sandstone
Font Shape: cylindrical (mounted)
Basin Interior Shape: round
Basin Exterior Shape: round
Drainage Notes: no lining
Rim Thickness: 9 cm [calculated]
Diameter (inside rim): 55 cm*
Diameter (includes rim): 73 cm* / 70 cm**
Basin Depth: 27.5 cm*
Basin Total Height: 44 cm* / 59 cm**
Notes on Measurements: * Borg (2002) / ** SHM Medeltidens bildvärld [ref.: 910617F1]

INSCRIPTION

Inscription Language: runes
Inscription Notes: [cf. FontNotes]
Inscription Location: below the upper rim
Inscription Text: 1) [Latin transcription "[...] MARIA GRACIA PLENA DOMINUS TECU[m] BENED[...]"] 2) [Latin transcription: ""Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum. Benedicta (tu) in mulieribus, (e). . . ruct(u)s (v)en(t)ris tui."]
Inscription Source: 1) in Borg (2002: vol. 2: 212) / 2) in Per Gustaf Vistrand (maj 1880)

REFERENCES

Blomqvist, Ragnar, Studier i Smålands romanska stenkonst, 1929
Borg, Raine, Smålands medeltida dopfuntar, Göteborg: Acta Universitatis Gothoburgensis, 2002
Drake, Colin Stuart, The Romanesque Fonts of Northern Europe and Scandinavia, Woodbridge, Suffolk: Boydell Press, 2002
Nordström, Folke, Mediaeval Baptismal Fonts: An Iconographical Study, Stockholm: Universitetet i Umeå, 1984